The reveal · Language learning
YuzuLingo
Cover and mine burned-in subtitles on web video
- 0community votes
- 0DR by Ahrefs no change since last check
Ahrefs Domain Rating rehearsed 16 Nov 2026, recast 20 Oct 2026.
A browser extension that lets you look up burned-in subtitles in videos, create flashcards, and practice listening comprehension across YouTube, Bilibili and
The story

YuzuLingo is a browser extension that transforms burned-in (hardcoded) video subtitles into interactive learning material. Using on-device OCR, it lets you hover over words in hardcoded captions on YouTube, Bilibili, and other platforms to get instant dictionary definitions, readings for CJK languages, and audio pronunciation without interrupting your viewing.
The extension enables you to create Anki flashcards directly from video subtitles in a single click, capturing target words with their definitions, readings, and full-line context. It also includes a subtitle masking feature for active recall listening practice, letting you blur or cover the subtitle area and unmask only when needed.
YuzuLingo supports six languages: English, Spanish, Japanese, Korean, Traditional Chinese, and Simplified Chinese. All OCR processing happens locally on your device with no server lag or API keys required.
Set list
- On-device OCR with zero-typing lookups
- Instant dictionary definitions and CJK readings
- 1-click Anki export
- Multi-line text overlays
- Customizable subtitle blur or solid box overlay
- Saved word lists for review
- Works with YouTube, Bilibili and open web players
- Hover tool compatibility
- Support for six languages
Pricing
Pricing model: Free
Follow YuzuLingo to get an email when they post a milestone, ship a new product or add a demo video.
YuzuLingo metrics
Reviews of yuzulingo.com's run: Ahrefs Domain Rating and Majestic link data, with the change since the last show.
- 0 Domain Rating no change since last check
- 10 Trust Flow no change since last check
- 18 Citation Flow no change since last check
- 35 Referring domains no change since last check
- 44 External backlinks no change since last check
Ahrefs Domain Rating rehearsed 16 Nov 2026, recast 20 Oct 2026. Headline topic: Regional/Asia (10). Majestic rehearsed 20 Oct 2026, recast 20 Oct 2026. Link credits: Majestic. Trust Flow, Citation Flow and Topical Trust Flow are trademarks of Majestic-12 Ltd.
YuzuLingo: the venue online
Show the venue details
Source: the public RDAP record, checked 16 Nov 2026, 21:44 UTC.
- Domain age 1 month
- Registered
- Expires
- Registrar NameCheap, Inc.
- DNSSEC Not signed
YuzuLingo: the run since opening night
| Measure | At launch, then latest |
|---|---|
| Domain Rating (Ahrefs) | 0 to 0 no change since launch 20 Oct 2026, then 16 Nov 2026 |
| Trust Flow (Majestic) | 10 first measured 20 Oct 2026 |
| Referring domains (Majestic) | 35 first measured 20 Oct 2026 |
Day 27 since launch. Next receipt: day 30, 19 Nov 2026. A change here is a reading, not a claim about its cause; lots of things move these figures. Anything we do not measure is not shown.
Got a launch coming up?
Free tips from Unvero Launch for getting ready, launch day, the week after and what to do next.
- Get ready
- Launch day
- Week after
- Afterwards
Questions after the show
- What sites does YuzuLingo work on?
- YuzuLingo works on YouTube, Bilibili, and open web players for video content with burned-in subtitles.
- Is my data processed on a server?
- No, YuzuLingo processes all OCR locally on your device with no server lag or API keys required.
- What languages does YuzuLingo support?
- YuzuLingo supports English, Spanish, Japanese, Korean, Traditional Chinese, and Simplified Chinese.
- How can I practice listening comprehension?
- You can draw a customizable blur or solid box over the subtitle area to hide captions, then unmask or hover only when you need help to test your raw listening skills.
YuzuLingo has a free listing. The owner can unlock the full profile with a paid launch for $5:
- Founder story (locked)
- Milestones (locked)
- Demo video (locked)
- Dofollow website link (locked)
Also on the bill
-
Act 1
Act 1:
PronounceText
Free AI-powered English pronunciation generator with audio, phonetic spelling, and IPA transcription
DR 0 no change since last check 0 votes. Log in to give PronounceText an encore vote -
Act 2
Act 2:
HSKKitBuild your HSK vocabulary with daily practice and spaced review
DR 14 +5 (up) since last check 0 votes. Log in to give HSKKit an encore vote